Isi kandungan:

Bagaimanakah cara saya menterjemahkan Bahasa Inggeris Lama kepada Bahasa Inggeris Moden?
Bagaimanakah cara saya menterjemahkan Bahasa Inggeris Lama kepada Bahasa Inggeris Moden?

Video: Bagaimanakah cara saya menterjemahkan Bahasa Inggeris Lama kepada Bahasa Inggeris Moden?

Video: Bagaimanakah cara saya menterjemahkan Bahasa Inggeris Lama kepada Bahasa Inggeris Moden?
Video: Cara Menguasai Bahasa Inggeris 2024, Disember
Anonim

Kepada menterjemah an Inggeris lama perkataan ke dalam Bahasa Inggeris moden , kaedah paling mudah ialah menaip (atau menyalin/menampal) perkataan ke dalam kawasan di sebelah kanan "Word to menterjemah " dan klik / tekan butang 'Kepada Bahasa Inggeris moden ' dan hasilnya akan dipaparkan.

Memandangkan ini, bagaimana anda mengatakan anda berada dalam Bahasa Inggeris Lama?

Orang kedua tunggal (anda, anda, milik anda), bagaimanapun, diterjemahkan seperti itu:

  1. "Engkau" untuk "anda" (nominatif, seperti dalam "Engkau telah bangkit.")
  2. "Engkau" untuk "anda" (objektif, seperti dalam "Saya memberikan ini kepada anda.")
  3. "Mu" untuk "mu" (genitif, seperti dalam "Kerismu melayang di hadapanmu.")

Juga, bagaimana anda mengatakan ya dalam Bahasa Inggeris Lama? ya . ya adalah sangat tua perkataan. Ia masuk Inggeris sebelum 900 dan berasal dari Inggeris lama perkataan gese secara longgar bermaksud "jadilah." Sebelum tahun 1600-an, ya selalunya digunakan hanya sebagai penegasan kepada soalan negatif, dan ya digunakan sebagai cara serba guna untuk katakan " ya ."

Sehubungan dengan ini, apakah perbezaan antara Bahasa Inggeris Lama dan Bahasa Inggeris moden?

The bahasa Inggeris moden akhiran jamak -(e)s berasal daripada Inggeris lama -as, tetapi yang terakhir digunakan hanya untuk kata nama maskulin "kuat". di dalam kes nominatif dan akusatif; berbeza pengakhiran jamak digunakan dalam keadaan lain. Inggeris lama kata nama mempunyai jantina tatabahasa, manakala bahasa Inggeris moden hanya mempunyai jantina semulajadi.

Bagaimanakah anda mengucapkan terima kasih dalam Bahasa Inggeris Lama?

Bentuk jamak: Yang moden ' awak ' digunakan untuk kedua-dua tunggal dan jamak. Pada zaman Shakespeare terdapat perbezaan. Sebagai contoh, ia tidak masuk akal katakan "Saya terima kasih engkau" kepada sekumpulan manusia. Sebaliknya awak terpaksa katakan "Saya terima kasih ye" (bentuk biasa) atau "Saya terima kasih " (bentuk sopan).

Disyorkan: