Adakah Me Gustas Tu betul dari segi tatabahasa?
Adakah Me Gustas Tu betul dari segi tatabahasa?

Video: Adakah Me Gustas Tu betul dari segi tatabahasa?

Video: Adakah Me Gustas Tu betul dari segi tatabahasa?
Video: manu chao-la primavera+me gustas tu 2024, Disember
Anonim

The betul terjemahan " Saya gustas tú " ialah "Saya tertarik dengan awak".." saya caes bien" - "Saya suka awak". Kata kerja gustarse secara literal bermaksud menyenangkan diri sendiri, jadi jika anda berkata saya gusta bailar, ia secara literal diterjemahkan kepada menari adalah menyenangkan untuk saya.

Begitu juga seseorang mungkin bertanya, apakah maksud Me Gustas Tu?

Lirik. " Saya gustas tú " bermakna "Saya suka awak" dalam bahasa Sepanyol (secara literal, "Anda berkenan saya ").

Begitu juga, apakah Gustas? saya gusta ialah frasa kata kerja Sepanyol yang diterjemahkan kepada "Saya suka (ia)." saya gusta muka, seperti yang biasa dipanggil imej, ialah lukisan kepala botak seperti bulan dengan muka yang kusut, bibir yang dicubit dan mata gergasi, merah darah yang kelihatan seolah-olah telah terkeluar dari soketnya.

Sejajar dengan itu, adakah Te Gustas atau te gusta?

Ini bukan amerikanisasi, apa pun maksudnya. Ini adalah cara untuk bertanya sama ada anda mahukan makanan kerana mereka sudi berkongsi dengan anda. "¿ Te gusta ?" mempunyai makna yang sama sekali berbeza, ia hanya bermaksud "adakah anda menyukainya/itu?". Ia tidak pernah " te gustas " (anda pasti salah dengar) tetapi hanya "¿ gustas ?" atau "¿tú gustas ?".

Kenapa saya gusta dan bukan Yo gusto?

ia adalah bukan tidak teratur sama sekali, cuma ia tidak bermaksud "suka", ia bermaksud "menyenangkan". Sedap = Saya berkenan Saya gusta = (kepada saya ) dia menggembirakan, atau menjadikannya lebih semula jadi "Saya suka dia". Saya gusta bermakna saya suka (Secara literal, sesuatu yang menggembirakan saya ).

Disyorkan: